Georgetown Records has a great selection of used vinyl in a wide range of genres. They are also very supportive of the local music community.
They do buy records, but check their website for details.
Georgetown Records shares a space with Fantagraphics Bookstore.